en-Io sono il Pastore bello
catacombe di San Callisto - Roma, III sec. d.C.
di Francesco Domina©
Una delle immagini più antiche che raffigura Gesù come il Buon Pastore si trova nelle catacombe di San Callisto a Roma e fu probabilmente dipinta intorno al III secolo d.C.
"Io sono il Pastore bello..."
- Ego eimi o poimen o kalos - Έγώ είμι ó ποιμήν ó καλóς -. (Gv 10,11)
Il termine, l'aggettivo greco utilizzato nella pericope giovannea per indicare il Pastore è kalos (kalos=bello), anche se di solito si traduce con Buon Pastore, in greco agazòs (agaqos=buono).
L'aggettivo "bello", usato spesso come sinonimo di "buono", vuole indicare che Gesù non è solo un pastore buono, ma che è un pastore giusto, affidabile, la sua è anche una bellezza interiore.
"Io sono il buon pastore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me, così come il Padre conosce me e io conosco il Padre, e do la mia vita per le pecore".
(Gv 10,14-16)
LASCIA UN TUO COMMENTO
ll tuo indirizzo email non sarà pubblicato